Thanks for the question. It sounds like you'll need to logout of your TextNow account on your Mom's Kindle. Once logged out you can create a new account for her with a new number!
In order to logout of your TextNow account please navigate to the Settings menu within the TextNow application, scroll down to the bottom, and select "Logout"
Please let us know how it goes!