The applications on your phone and your computer shouldn't affect the other. If you're having issues with your phone, try updating the TextNow application following these steps here.
As for using our browser option, you will need to re-enable your Adobe Flashplayer. Try updating your Flash Player on their website, or updating your specific browser after you clear the cache and cookies from it. :)