Thanks for reaching out to TextNow Wireless support. As it turns out on the Galaxy S5 you cannot turn set the ringer to vibrate and have the notification audible. The two are connected and in order to hear the notification the ringer would need to be on.
I did additional research into Samsung's Galaxy S5 and was able to locate a work around for this.
Let us know if you have any questions or concerns.