Thanks for reaching out to TextNow Wireless support. At the moment you are not able to delete single messages in the browser version of TextNow. You will need to delete the entire conversation using the menu button and clicking delete conversation.
If you have the mobile app version you could long press the individual message you are looking to delete and then click the trash bin icon in the upper right.
Let us know if you have any other questions or concerns.