Hi there! It might be that the settings were reset to default after the update. Please try the following:
1. Open up the TextNow app- tap on the top left parallel bars to open up the menu
2. Tap on the top right gear icon to open up settings
3. Tap on messaging- make sure that the "suggest GIFs and stickers" option is enabled!